Goede site over begeleiding voor dames!

Page: 12 > Showing page 1 of 2
Author
Insider
Super Heavy Weight
2004/07/03 21:23:24 (permalink)
0

Goede site over begeleiding voor dames!

http://www.advanced-fitness.tk/



Met dank aan the creators blij
#1

26 Replies Related Threads

    R0XXXY
    Super Heavy Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/03 21:26:31 (permalink)
    0
    Die had ik al eens gezien .. maar heb m even opgeslagen bij mijn favorieten

    ZIen we jou daar binnenkort ook bij staan in de gallerij ??? knipoog
    #2
    wateengedoe2
    Super Heavy Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/03 21:53:42 (permalink)
    0
    Een leuke site, qua informatie blij Maar van die witte letters op zwarte achtergrond gaan mijn ogen een beetje raar doen, jammer huh?! verbaasd
    #3
    Guest
    Middle Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/03 21:55:27 (permalink)
    0
    Witte letters huh?! verbaasd k zie ze niet or?
    #4
    Purple
    Miss Perfect
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/03 21:58:02 (permalink)
    0
    Super...

    #5
    wateengedoe2
    Super Heavy Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/03 22:03:30 (permalink)
    0
    ORIGINAL: Er!k

    Witte letters huh?! verbaasd k zie ze niet or?

    In de diverse pagina's waar je heen kunt klikken, bijv. over voeding en wedstrijden.
    #6
    Cowgirl Herb
    goes bananas
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/03 22:58:17 (permalink)
    0
    Hey,die kende ik nog niet...
    Die lijst met favorieten wordt zo steeds groter blij
    #7
    1977Marc
    Super Heavy Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/04 01:11:32 (permalink)
    0
    lekkker blij
    #8
    Espi
    meten = weten!
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/05 10:15:42 (permalink)
    0
    Mooie webstek, maar wel slecht uit het Amerikaans vertaald.. lijkt wel haast alsof er een vertaalmachine aan te pas is gekomen zo krom lopen sommige zinnen blij

    Bijv in dieet en caffeïne: Voeg nochtans, een paar theelepels suiker of enkele happen van een beschuitje of brood toe en zeg tot ziens naar de vetverbrandende voordelen huh?! verbaasd

    Letterlijk woord voor woord vertaald, zo niet door een machine dan wel door iemand die het NLs onvoldoende machtig is.

    Ben het natuurlijk ook niet met alles eens wat er geschreven is knipoog.

    Espi
    #9
    leffeblond
    Kracht en Elegantie
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/05 12:45:27 (permalink)
    0
    Thanks, staat bij mijn favorieten!
    #10
    Cowgirl Herb
    goes bananas
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/05 13:02:14 (permalink)
    0
    ORIGINEEL: Esperantistino

    Mooie webstek, maar wel slecht uit het Amerikaans vertaald.. lijkt wel haast alsof er een vertaalmachine aan te pas is gekomen zo krom lopen sommige zinnen blij


    Zo blijf ik me ook ergeren aan woorden als potassium en sodium in nederlandse teksten. Dacht die trouwens ook op deze site gezien te hebben, maar kan ze nu zo snel niet meer vinden.
    #11
    John
    Super Heavy Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/05 18:03:41 (permalink)
    0
    gelukkig bewijzen deze dames dat ze het kwa voeding allemaal tot in de puntjes weten en dat is te zien ook super blij
    #12
    MaxMuscle
    Super Heavy Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/05 21:16:39 (permalink)
    0
    Zo blijf ik me ook ergeren aan woorden als potassium en sodium in nederlandse teksten. Dacht die trouwens ook op deze site gezien te hebben, maar kan ze nu zo snel niet meer vinden.


    Ik maak mij er ook vaak schuldig aan. Luiigheid van de vertalerknipoog
    #13
    wateengedoe2
    Super Heavy Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/06 18:43:31 (permalink)
    0
    ORIGINAL: Cowgirl Herb

    ORIGINEEL: Esperantistino

    Mooie webstek, maar wel slecht uit het Amerikaans vertaald.. lijkt wel haast alsof er een vertaalmachine aan te pas is gekomen zo krom lopen sommige zinnen blij


    Zo blijf ik me ook ergeren aan woorden als potassium en sodium in nederlandse teksten. Dacht die trouwens ook op deze site gezien te hebben, maar kan ze nu zo snel niet meer vinden.

    LOL, inderdaad, me 2! (ergeren, niet zelf doen knipoog) En dan is POTASsium eigenlijk best wel Nederlands, althans het eerste deel. Zit toch immers in (pot)as? super blij
    #14
    Purple
    Miss Perfect
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/06 18:56:42 (permalink)
    0
    Waar gaat het over dat het vertaald is.. beetje vreemd...

    Maar denk wel dat hij wel werkelijk weet wat ie op zijn site neerzet en denk dat deze meiden ook wel hun resultaten hebben behaald door opvolgen van zijn adviezen...
    #15
    Insider
    Super Heavy Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/06 19:00:30 (permalink)
    0
    Ben het 100% met je eens Purple, want het werkt toch echt wel! super blij
    #16
    Espi
    meten = weten!
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/06 19:01:26 (permalink)
    0
    Zodra je een Engelse tekst naar het NLs moet vertalen, merk je dat je de woordvolgorde om moet gaan gooien.
    Vandaar dat ik er bijna vergif op wil in nemen dat het vertaald is en geen originele tekst.


    Er is niets mis met vertalingen, maar het valt gewoon op dat het beter had gekund. En dan ook graag waar het origineel vandaan komt. Anders lijkt het alsof het door de man/vrouw zelf verzonnen is.

    Sowieso valt het bij mezelf op, dat hoe meer Engels ik lees, de beheersing van de NLse taal en grammatica evenals spelling achteruit gaat.

    Espi
    #17
    Purple
    Miss Perfect
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/06 19:06:17 (permalink)
    0
    Maakt het nu uit uit hoe het geschreven is. Het is gewoon geen onzin.

    Ik zou toch eens nogmaals naar de atleten kijken op de site die hij begeleid en kijken naar hun resultaten op het podium van die meiden...

    Mhmm...
    #18
    wateengedoe2
    Super Heavy Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/07/08 21:40:58 (permalink)
    0
    ORIGINAL: Purple

    Maakt het nu uit uit hoe het geschreven is. Het is gewoon geen onzin.

    Dat is heel moelijk, zo niet onmogelijk, uit te leggen door 'ons' muggenzifters aan 'jullie' meer holistisch ingestelde types super blij Trust me, het maakt uit knipoog (als je een muggenzifter bent dus, anders niet ....) Maar ik probeer er ook doorheen te lezen hoor, aangezien het vaak wél over goeie info gaat. En als dat niet gaat, zoek ik op internet totdat ik het origineel heb gevonden, ik lees liever in goed Engels, dan in slecht Nederlands.
    #19
    jollygood
    Super Heavy Weight
    RE: Goede site over begeleiding voor dames! 2004/08/21 11:19:28 (permalink)
    0
    Sorry hoor, maar ik vind het verhaal hier en daar niet te volgen, puur door het slechte taalgebruik. Ik sluit me dus bij de kritische lezers hierboven aan. Jammer van de site, die volgens mij verder goede info biedt.
    #20
    Page: 12 > Showing page 1 of 2
    Jump to:
    © 2019 APG vNext Commercial Version 5.0